Dos Profesores de la Ciudad de Río Grande Ganan Premio Nacional de US$7,000 de ING a los Héroes No Reconocidos

En una fiesta sorpresa celebrada en Rio Grande City High School, dos profesores de inglés, Alan Crawford y Kathleen Dyer, ambos residentes de la ciudad de Río Grande, fueron reconocidos por ING como dos de los profesores más innovadores de la nación. De los cien finalistas que compitieron por US$2,000 en el programa de premios ING Unsung Heroes 2005, Crawford y Dyer obtuvieron el tercer premio por un monto adicional de US$5,000 para financiar el programa de literatura que desarrollaron, titulado "Voces del Valle".

En su décimo año, el programa de premios ING Unsung Heroes reconoce a maestros de todo el país, desde jardín de infantes hasta el 12vo. grado, por sus métodos de enseñanza innovadores, proyectos educativos creativos y su capacidad para influir de manera positiva en los niños a quienes enseñan. El programa, creado por ING U.S. Financial Services, ha entregado más de US$2.3 millones a cerca de 1,000 profesores en todo Estados Unidos. Los ganadores del premio ING Unsung Heroes de este año fueron seleccionados de un grupo de más de 1,100 educadores.

"Alan y Kathleen han creado un proyecto de intenso contenido académico y relevante desde el punto de vista cultural que va más allá de los programas de estudio tradicionales, mediante personajes y experiencias con las cuales sus estudiantes puedan identificarse", dijo el Director de la escuela Joel Trigo. "Este nuevo programa generará literatura de alto nivel que explora la conciencia colectiva de la identidad mexicano-americana".

"Voces del Valle" es un programa cultural, impulsado por la comunidad, que combina de manera creativa e intencional un estricto desarrollo académico, investigaciones dirigidas por los estudiantes y habilidades de pensamiento crítico a modo de incentivo para la autorreflexión. Más de 260 estudiantes realizarán entrevistas a los miembros locales de sus comunidades para que compartan sus experiencias de inmigración y, a través de un riguroso proceso de redacción de cinco pasos, transformarán la transcripción en un relato vívido y personal de la experiencia de sus entrevistados.

Además de las invalorables aptitudes de redacción que aprenderán los alumnos, el proyecto reconoce también a los miembros de la comunidad de South Texas que han realizado heroicos sacrificios para mejorar su vida y la de su familia en Estados Unidos. De los 2,382 alumnos de la escuela, el 74% tiene dificultades económicas y el 27% de ellos es clasificado como inmigrante. De este modo, el fuerte componente de traducción de este proyecto estará dirigido a la necesidad de aprender el idioma inglés. El proyecto incluirá evaluaciones semanales y dará origen a un libro de 300 páginas con los escritos de los alumnos.

"Este año, ING celebra su décimo año de reconocimiento a profesores sobresalientes en todo el país, cuyo trabajo por introducir nuevos métodos y técnicas de enseñanza a veces pasa desapercibido", comentó Bill Jasien, Vicepresidente Senior de ING U.S. Financial Services. "Un buen sistema educativo es importante para el futuro de este país, e ING continuará con su compromiso de ayudar a construir una sólida base educativa para el futuro de los estudiantes de Estados Unidos". Quienes deseen inscribirse en el programa de premios ING Unsung Heroes deben presentar una descripción del proyecto, una descripción de los beneficios del programa para los alumnos y un detalle de cómo utilizarían los fondos recibidos. Los 100 finalistas son elegidos según el mérito de su programa por Scholarship America, organización independiente sin fines de lucro que administra este aspecto del programa en representación de ING. El Consejo Asesor de Profesores de ING, compuesto por reconocidos educadores y administradores de todo el país, selecciona a los mejores tres profesores que recibirán el premio de ese total de 100 finalistas.

Si desea obtener más información sobre los proyectos ganadores de este año, como también sobre los de años anteriores, visite el sitio web de ING Unsung Heroes en http://www.ing.com/us/unsungheroes. Los formularios de inscripción al programa de premios ING Unsung Heroes 2006 pueden obtenerse en el sitio web. Además, puede recibir su formulario comunicándose al 800.537.4180 ó enviando un mensaje de correo electrónico a ing@scholarshipamerica.org.

Acerca de ING

El Grupo ING es una institución financiera mundial de origen holandés que ofrece servicios bancarios, seguros y administración de activos a más de 60 millones de clientes privados, corporativos e institucionales en más de 50 países. A través de su fuerza de trabajo diversa de más de 112,000 empleados, ING comprende un amplio espectro de importantes empresas que brindan cada vez más servicios a sus clientes bajo la marca ING.

ING es líder en la provisión de planes 403(b) para maestros desde jardín de infantes hasta el 12vo. Grado, y otros empleados de organizaciones sin fines de lucro en Estados Unidos. En EE.UU., ING ofrece una amplia gama de servicios financieros a clientes minoristas e institucionales, que incluyen planes de retiro, fondos comunes de inversión, cuentas administradas, inversiones alternativas, banca directa, administración de inversiones institucionales, rentas vitalicias, seguros de vida, beneficios para empleados, planificación financiera y reaseguros. Actualmente, ING tiene las mejores calificaciones en mercados estadounidenses clave, y presta servicios a más de 14 millones de clientes en toda la nación. Para más información, visite el sitio web http://www.ing.com/.

  Consultas de Medios:
   Kristie Tomkins         212.537.8270     ktomkins@gcigroup.com
   Dafina McMillan         212.537.8023     dmcmillan@gcigroup.com
   Caroline Campbell       770.618.3801     caroline.campbell@us.ing.com

NOTA A LOS EDITORES: Puede obtenerse una foto del ganador llamando al
212-537-8270

SOURCE: ING U.S. Financial Services

CONTACTO: Kristie Tomkins, +1-212-537-8270, ó ktomkins@gcigroup.com, ó
Dafina McMillan, +1-212-537-8023, ó dmcmillan@gcigroup.com, ó Caroline
Campbell, +1-770-618-3801, ó caroline.campbell@us.ing.com, todos de ING U.S.
Financial Services